Ingrid Jonker

In de film "Black Butterflies" stond het leven en het werk van de Afrikaanse dichteres Ingrid Jonker centraal. Deze dichteres is een beroemdheid geworden, omdat één speciaal gedicht "die kind" talloze mensen heeft geinspireerd om deel te nemen aan het verzet tegen het apartheidsregime van Zuid-Afrika. De beruchte pasjeswet maakte in die tijd deel uit van het regime. De aandacht voor dat gedicht herleefde nadat president Nelson Mandela in 1994 haar gedicht "die kind" voordroeg tijdens zijn inauguratie.

- Het kind dat doodgeschoten is door soldaten bij Nyanga-

Het kind is niet dood
het kind heft zijn vuist naar zijn moeder
die Afrika schreeuwt de geur schreeuwt
van vrijheid en heide
in de townships van het omsingelde hart

het kind heft zijn vuist naar zijn vader
in de optocht van de generaties
die Afrika schreeuwen de geur schreeuwen
van gerechtigheid en bloed
in de straten van zijn gewapende trots

Het kind is niet dood
noch bij Langa noch bij Nyanga
noch bij Orlando noch bij Sharpville
noch bij het politiebureau van Philippi
waar het ligt met een kogel door zijn hoofd

Het kind is de schaduw van de soldaten
op wacht met geweren pantserwagens en knuppels
het kind is aanwezig bij alle vergaderingen en wetgevingen
het kind loert door de vensters van huizen en in de harten
van moeders
het kind dat alleen maar wilde spelen in de zon bij Nyanga is overal
het kind dat een man is geworden trekt door heel Afrika
het kind dat een reus is geworden trekt door de gehele wereld

Zonder pas